Comedie Italienne

Scemo di guerra (1985, 105 min)
VF: Le fou de guerre

réalisateur: Dino Risi
scenaristes: AGEnore Incrocci & Furio SCARPELLI

Coluche : capitaine Oscar Pilli
Beppe Grillo : sous-lieutenant Lupi, psychiatre
Fabio Testi : lieutenant Boda
Franco Diogene : capitaine Nitti
Bernard Blier :  major Belucci
Claudio Bisio : lieutenant Pintus
Tiziana Altieri : Fatma
Alessandra Vazzoler : Lola

synopsis: En 1941, le jeune sous-lieutenant Lupi, spécialiste en psychiatrie, est envoyé dans le désert de Libye. Là, il rencontre le capitaine Pilli, l’un des officiers médecins. Celui-ci a une attitude tyrannique envers les soldats qu’il brime sans justification. Lupi comprend vite que Pilli est devenu fou, suite à l’annonce de la mort de sa mère. Le sous-lieutenant est pris de pitié pour le capitaine.

note: 6 /10 

Coluche livre toute une performance en interprétant cet officier fou.

J’ai vu la VF et plus récemment la VO. Le choix est délicat puisque Coluche ne parle pas italien même s’il a une origine italienne (Michel Colucci) par son père décédé jeune. C’est sa mère française qu’il l’a élevé seule et sans contact avec la famille paternelle italienne.

C’est une charge assez brutale contre la guerre et la hiérarchie/organisation militaire. Ca manque un peu de subtilité mais au moins la majorité des téléspectateurs comprendront et interpréteront correctement le propos et la pensée des auteurs.

Beppe Grillo est un humoriste italien qui a pris depuis une dimension politique contre la mafia et la corruption en Italie. Il a un blog qui est tres fréquenté. Une interview de lui sur Rue89: "Sarkozy est plus dangereux que Berlusconi" (février 2010)

Bande annonce en VF